Tehát mint tudjuk Québec Kanada 10 provinciájából az egyetlen francia nyelvű (oké, New Brunswick hivatalosan bilingual/kétnyelvű provinica de ott is inkább az angol ajkúak vannak többségben), ami már megadja a löketet a 'másság' érzésére. Mindemellett az inkább amerikaias angol nyelvű provinicák mellett Québec sokkal tradicionálisabb, európaiasabb és hagyománytisztelőbb.
Én mikor először találkoztam a különféle québec-i nacionalista dolgokkal, nagyon idegesített az egész. Úgy voltam vele, hogy mit kell nekik különcködni, egy remek országhoz tartoznak, nincsenek elnyomva, ugyanolyan jogaik vannak mint a többi provinciának és a kedvükért minden ki van írva franciául mindenhol még a 9 angol nyelvű térségben is.
Aztán rájöttem, hogy elismerést akarnak. Sokmindenre rávilágított a couchsurfinges hostom ilyen téren. Ő mondta, hogy ő ha külföldre utazik és megkérdik hova valósi, azt mondja québec-i. Nem azt, hogy kanadai, mert akkor rögtön elvárják tőle a folyékony angolt, meg hogy mizu Torontoban. Pedig Québec más. Québecben szeretik a quiche-t, a krémleveseket, a válogatott sajtokat és francia bort. Québecben a francia egy régies változatát beszélik egy speciális akcentussal és akaratlanul is sok angol szóval mixelve. Québecben adnak puszit az emberek találkozáskor. (Ontarioban próbáltam lepuszizni Kyle bátyjával és mindenki így nézett o.o hogy most mivan ez mi..) Ezekmellett, habár nem ástam bele magam a kanadai politikába (elég nekem a magyar is), de állítólag a parlamentben az angol provinciák valahogy mindig összetartóbbak és egyetértőbbek ha valamit Québec hoz fel és nem tetszik nekik.
Népszavazások
1980-ban és 1995-ben volt népszavazás Québec önállósításáról, az eredmények mindkétszer eszméletlenül szorosak voltak:
1980:
1995:
Sokan gondolják, hogy mindkét alkalommal a sok angol anyanyelvű bevándorló illetve a külföldi immigránsok miatt lett a nem többségben, ezért is nem szívlelik annyira itt az anglophone kanadaiakat valamint azokat a külföldieket akik angolul beszélnek csak.
Vannak viszont szép számmal olyanok is (pl az én host családom) akik teljesen jól érzik magukat Kanada részeként, és québec-i létükre nemmel szavaztak a szavazáson. Virginie mesélte pl., hogy a '95-ös népszavazáskor Ontarioban járt egyetemre, és ott izgult este a tévé előtt, hogy nehogy az igen legyen többségben, mert akkor nem tudta volna befejezni az egyetemet. Sokan minden pénzüket kivették a québec-i bankokból, a montréali tőzsde zuhant, bizniszeket vittek ki a provinciából közvetlen a szavazás előtt, mivel senki sem akarta egy újonnan alakult, kiforratlan jogrendszerű országban találni magát a cégével.
Mottó: "Je me souviens"
Régóta érdekelt már, hogy miért van minden rendszámtábla aljára a "Je me souviens" ("Emlékszem") írva, úgyhogy pár napja rágoogleztam.
Eugène-Étienne Taché, Québec parlamentjének építésze íratta az épületen a címer alá először ezt a rövidke mondatot. Az a vicc, hogy annak ellenére, hogy ez lett a provincia mottója, senki sem tudja milyen szándékkal írta Taché pont ezt a címer alá. Sokféle találgatás van, a legnépszerűbb (és félig-meddig megalapozott) teória, hogy a történelmükre való emlékezés fontosságára hívja fel a figyelmet, mivel egyébként a parlament elülső falán nagy québec-i hadvezérek, tudósok, valamint maguk a provincia alapító személyiségeinek szobrai állnak.
A rendszámtáblákra 1978-ban került fel, leváltva a "La Belle Province" (A szép provincia) előző mottót. Sok vitát kavart, hogy melyik mottó a jobb, mígnem szintén ez évben Hélène Pâquet, Taché unokája egy nyilvános levelet jelentetett meg, amiben némi magyarázatot ad a mondat jelentésére:
Magyarázata szerint ez csupán az első sora egy három soros kis versikének:
Je me souviens (Emlékszem)
Que né sous le lys (Hogy a liliom alatt születtem)
Je croîs sous la rose. (És a rózsa alatt nőttem fel.)
A liliom és a rózsa régen Franciaország illetve Anglia virágcímerei voltak, így a vers a francia gyökerekkel az angol többségű Kanadában születő québecois emberekre utalhat. Ez azonban megintcsak egy találgatás, a levél megjelenése után több riporter kereste fel Hélène Pâquet-et aki nem tudott hitelest forrást megnevezni ami alapján a levélben leírtakat állítja.
Lényeg a lényeg, nem állhat kanadai zászló egymagában, mindig, MINDIG mellette kell, hogy legyen a Québec zászló is; egyre északabbra egyre kevésbé tudnak/akarnak angolul beszélni; és ha valaki Kanadán belül Québecbe akar emigrálni vagy csak munkavállalói vízumot szerezni annak kemény francia nyelvvizsgákat kell tennie.
Viszont én azt mondom ha nem viszik túlzásba ez nem rossz dolog. Én sosem tudom teljes szívemből büszkén mondani, hogy magyar vagyok. Szóval tisztelem azokat, akik büszkén tudják vállalni és szeretni a gyökereiket.
Én mikor először találkoztam a különféle québec-i nacionalista dolgokkal, nagyon idegesített az egész. Úgy voltam vele, hogy mit kell nekik különcködni, egy remek országhoz tartoznak, nincsenek elnyomva, ugyanolyan jogaik vannak mint a többi provinciának és a kedvükért minden ki van írva franciául mindenhol még a 9 angol nyelvű térségben is.
Aztán rájöttem, hogy elismerést akarnak. Sokmindenre rávilágított a couchsurfinges hostom ilyen téren. Ő mondta, hogy ő ha külföldre utazik és megkérdik hova valósi, azt mondja québec-i. Nem azt, hogy kanadai, mert akkor rögtön elvárják tőle a folyékony angolt, meg hogy mizu Torontoban. Pedig Québec más. Québecben szeretik a quiche-t, a krémleveseket, a válogatott sajtokat és francia bort. Québecben a francia egy régies változatát beszélik egy speciális akcentussal és akaratlanul is sok angol szóval mixelve. Québecben adnak puszit az emberek találkozáskor. (Ontarioban próbáltam lepuszizni Kyle bátyjával és mindenki így nézett o.o hogy most mivan ez mi..) Ezekmellett, habár nem ástam bele magam a kanadai politikába (elég nekem a magyar is), de állítólag a parlamentben az angol provinciák valahogy mindig összetartóbbak és egyetértőbbek ha valamit Québec hoz fel és nem tetszik nekik.
Népszavazások
1980-ban és 1995-ben volt népszavazás Québec önállósításáról, az eredmények mindkétszer eszméletlenül szorosak voltak:
1980:
| Legyen-e Québec önálló ország? | Szavazatok | Százalék |
|---|---|---|
| 1,485,852 | 40.44% | |
| 2,187,991 | 59.56% |
1995:
| Legyen-e Québec önálló ország? | Szavazatok | Százalék |
|---|---|---|
| 2,362,648 | 50.58% | |
| 2,308,360 | 49.42% |
Vannak viszont szép számmal olyanok is (pl az én host családom) akik teljesen jól érzik magukat Kanada részeként, és québec-i létükre nemmel szavaztak a szavazáson. Virginie mesélte pl., hogy a '95-ös népszavazáskor Ontarioban járt egyetemre, és ott izgult este a tévé előtt, hogy nehogy az igen legyen többségben, mert akkor nem tudta volna befejezni az egyetemet. Sokan minden pénzüket kivették a québec-i bankokból, a montréali tőzsde zuhant, bizniszeket vittek ki a provinciából közvetlen a szavazás előtt, mivel senki sem akarta egy újonnan alakult, kiforratlan jogrendszerű országban találni magát a cégével.
Mottó: "Je me souviens"
Régóta érdekelt már, hogy miért van minden rendszámtábla aljára a "Je me souviens" ("Emlékszem") írva, úgyhogy pár napja rágoogleztam.
Eugène-Étienne Taché, Québec parlamentjének építésze íratta az épületen a címer alá először ezt a rövidke mondatot. Az a vicc, hogy annak ellenére, hogy ez lett a provincia mottója, senki sem tudja milyen szándékkal írta Taché pont ezt a címer alá. Sokféle találgatás van, a legnépszerűbb (és félig-meddig megalapozott) teória, hogy a történelmükre való emlékezés fontosságára hívja fel a figyelmet, mivel egyébként a parlament elülső falán nagy québec-i hadvezérek, tudósok, valamint maguk a provincia alapító személyiségeinek szobrai állnak.
A rendszámtáblákra 1978-ban került fel, leváltva a "La Belle Province" (A szép provincia) előző mottót. Sok vitát kavart, hogy melyik mottó a jobb, mígnem szintén ez évben Hélène Pâquet, Taché unokája egy nyilvános levelet jelentetett meg, amiben némi magyarázatot ad a mondat jelentésére:
Magyarázata szerint ez csupán az első sora egy három soros kis versikének:
Je me souviens (Emlékszem)
Que né sous le lys (Hogy a liliom alatt születtem)
Je croîs sous la rose. (És a rózsa alatt nőttem fel.)
A liliom és a rózsa régen Franciaország illetve Anglia virágcímerei voltak, így a vers a francia gyökerekkel az angol többségű Kanadában születő québecois emberekre utalhat. Ez azonban megintcsak egy találgatás, a levél megjelenése után több riporter kereste fel Hélène Pâquet-et aki nem tudott hitelest forrást megnevezni ami alapján a levélben leírtakat állítja.
Lényeg a lényeg, nem állhat kanadai zászló egymagában, mindig, MINDIG mellette kell, hogy legyen a Québec zászló is; egyre északabbra egyre kevésbé tudnak/akarnak angolul beszélni; és ha valaki Kanadán belül Québecbe akar emigrálni vagy csak munkavállalói vízumot szerezni annak kemény francia nyelvvizsgákat kell tennie.
Viszont én azt mondom ha nem viszik túlzásba ez nem rossz dolog. Én sosem tudom teljes szívemből büszkén mondani, hogy magyar vagyok. Szóval tisztelem azokat, akik büszkén tudják vállalni és szeretni a gyökereiket.
random kiegészítés:
Nemrég jöttünk rá Laurával, hogy mi ez a fura PFK nevezetű KFC logót koppintó étteremlánc: hát a KFC (Kentucky Fried Chicken) franciára fordítva! PFK = Poulet Frit Kentucky.
Egyből alkottunk hozzá ilyeneket, hogy:
McDonalds - Chez Monsieur Donald
Subway - Le métro
Erről jut eszembe, Arrêt tábla is Québecben van csak amúgy (Franciaországban a standard Stop van). French priiiiide!!













.jpg)
.jpg)
